La mode

I. Avant la lecture

Avant de commnencer l’activité de lecture, faites un brainstorming avec les apprenants sur la mode, et son influence, en particulier sur les canons de beauté d’aujourd’hui.

1. Qu’est-ce que la mode (fashion)? Est-ce que vous vous y intéressez?
2. Qui crée la mode?
3. Pouvez-vous citer des maisons de haute-couture (design houses)? Connaissez-vous le nom degrands couturiers (fashion designers)?
4. Quelles sont les grandes capitales de la mode dans le monde?
5. Connaissez-vous des mannequins (models) célèbres? Est-ce que la vie des mannequins vous fait rêver? Est-ce que vous aimeriez devenir mannequin?
6. Aimeriez-vous travailler dans le domaine de la mode?
7. Est-ce que vous pensez que la mode et les médias (magazines de mode, émissions de télévision, etc) ont une influence sur les gens dans la vie de tous les jours? Est-ce que vous êtes influencé(e) par la mode, les nouvelles tendances (trends)?
8. Aujourd’hui, quels sont les canons de beauté (standards of beauty)? Faites une description du mannequin idéal.

II. Lecture

Ana Carolina Reston, morte d’anorexie le 14 novembre 2006

Un mannequin de 18 ans meurt d’anorexie
(Article adapté, disponible dans son format original sur le site tf1.lci.fr à l’adresse suivante:http://tf1.lci.fr/infos/monde/ameriques/0,,3356076,00-mannequin-ans-meurt-anorexie-.html)

1. Elle ne pesait que 40 kilos, pour 1m74. Le mannequin brésilien de 18 ans, Ana Carolina Reston, est morte mardi d’anorexie à Sao Paulo […]. Elle avait été hospitalisée il y a trois semaines avec une infection urinaire qui s’est transformée en insuffisance rénale puis en infection généralisée. “Elle n’avait aucune résistance et les médicaments ne faisaient plus d’effet en raison de son extrême faiblesse“, a déclaré à la presse Mirthes Reston, la tante d’Ana Carolina […].

Trop maigre et fatiguée

2. La directrice de l’agence a indiqué qu’Ana Carolina avait participé au catalogue de Giorgio Armani au Japon mais qu’elle avait dû rentrer au Brésil car elle était trop maigre et fatiguée.

3. Mannequin depuis l’âge de 13 ans, Ana Carolina avait déjà travaillé, au Japon, au Mexique, en Chine et en Turquie mais dernièrement elle ne s’alimentait que de pommes et de tomates.

4. La nouvelle du décès d’Ana Carolina, des suites d’une anorexie, a relancé le débat au Brésil sur le poids minimum des mannequins pour pouvoir défiler (walk the runway).

5. En septembre dernier à Madrid, des mannequins trop maigres n’avaient pas eu le droit de défiler […] à cause d’une règlementation régionale visant à lutter contre l’anorexie. Elles avaient un indice de masse corporelle (IMC, le poids en kilos divisé par la taille au carré) inférieur à 18, soit moins de 56 kg pour 1m75. Selon l’Organisation mondiale de la Santé, l’IMC d’une femme en bonne santé s’établit entre 18,5 et 24,9.

6. Chanel a estimé jeudi soir que “la mode n’est pas responsable de l’anorexie” dont souffrent certaines jeunes filles. “L’anorexie est malheureusement une réalité, un véritable problème de société. Il ne faut pas créer de fausse polémique, la mode n’est pas responsable de l’anorexie“, a déclaré un porte-parole de la fameuse maison de haute-couture.

Questions:

Paragraphe 1:
1. Sachant que 1 pound correspond à environ 0.450 kilogrammes, et que 1 foot correspond à environ 30 centimètres, convertissez 40 kilos en pounds et 1m74 (ou 174 centimètres) en feet.
2. Quel était la profession d’Ana Carolina Reston? Quelle était sa nationalité?
3. A quel âge est-elle morte?
4. Comment est-elle morte? D’après Mirthes Reston, la tante d’Ana Carolina, quelle est la véritable raison pour expliquer sa mort?
5. Qu’est-ce que l’anorexie?

Paragraphe 2
6. Pourquoi est-ce que le mannequin Ana Carolina a dû rentrer au Brésil?

Paragraphe 3
7. De quoi est-ce que les repas d’Ana Carolina étaient constitués? Est-ce qu’elle se nourrissait bien?

Paragraphe 4
8. Quelle a été la conséquence de la mort (du décès) d’Ana Carolina dans le monde de la mode au Brésil?

Paragraphe 5
9. Puis, que s’est-il passé en Espagne? Pourquoi est-ce que certains mannequins n’ont pas eu le droit de défiler?
10. Quel est l’outil de mesure qui a été utilisé pour déterminer si un mannequin était trop maigre ou ne l’était pas? En général, dans quel secteur ou dans quel domaine utilise-t-on cet outil de mesure et pourquoi?

Paragraphe 6
11. D’après la maison de haute-couture Chanel, est-ce que la mode est responsable de l’anorexie?
12. D’après vous, est-ce qu’il y a une forte corrélation entre la mode et l’anorexie?

le défilé Chanel de la collection été 2006

La révolte des “maigres”
(article adapté, disponible dans son format original sur le site tf1.lci.fr à l’adresse suivante:http://tf1.lci.fr/infos/monde/europe/0,,3333076,00-revolte-maigres-.html)

1. L’argument ne passe pas chez les mannequins de la Pasarela Cibeles à Madrid, grand rendez-vous de la mode madrilène mais petit défilé comparé à ses concurrents Paris, New York ou Milan, et qui s’est offerte un coup de pub mondial en excluant les “maigres” pour incitation à l’anorexie. “Nous sommes minces, pas malades“, protestent les mannequins en coulisses (backstage).

2. Pour sa directrice, Leonor Perez Pita, la Pasarela Cibeles espère avoir créé “un précédent” et inspirer les grandes capitales de la mode. Cette décision “sera évidemment à nouveau appliquée” lors des prochaines éditions de la Pasarela Cibeles. […]Et à ceux qui y voient une manière déguisée de faire de la publicité, elle réplique : “la Pasarela Cibeles n’a pas besoin de publicité, elle est déjà bien assez connue.”

Les pour et les contre

3. Sur 68 mannequins espagnoles et étrangères […], cinq ont été recalées samedi après avoir échoué au test de la balance. […] Selon l’Organisation mondiale de la Santé, l’IMC d’une femme en bonne santé s’établit entre 18,5 et 24,9, bien supérieur à celui de certains des mannequins les plus prisées au monde. L’IMC de l’Anglaise Kate Moss serait, par exemple, inférieur à 15.

4. Critiquée par les professionnels du secteur, saluée par les médecins qui y voient un bon exemple pour lutter contre l’anorexie, l’initiative, une première en son genre dans le monde, ne laisse personne indifférent. […].

Questions:

Paragraphe 1
1. Quel est l’argument utilisé pour justifier l’exclusion des “maigres ” sur les podiums des défilés de mode de Madrid?
2. Et quelle est la réponse des mannequins face à cet argument?

Paragraphe 2
3. En prenant la décision d’exclure les mannequins “maigres ” des podiums, qu’est-ce que Leonor Perez Pita espère encourager?

Paragraphe 3
4. Qu’est-ce que le “test de la balance “?

Paragraphe 4
5. D’après le texte, quelle est l’opinion des médecins sur l’initiative d’exclure les mannequins “maigres ” de la mode? Pourquoi?

III. Expansion

1. Blaise Pascal (philosophe français du 17ième siècle) a dit: “La mode même et les pays règlent ce que l’on appelle la beauté. ”
Est-ce que vous pensez que c’est vrai? Justifiez votre réponse.

2. Est-ce que vous pensez qu’il y ait une forte corrélation entre la mode d’aujourd’hui et les problèmes d’anorexie chez les jeunes filles en particulier?
Est-ce que vous pensez que les médias (télévision, magazines, journaux, publicité, etc) ont aussi une part de responsabilité?

3. Que pensez-vous de la mesure d’exclure les mannequins “maigres ” de la mode?
D’après vous, est-ce que l’indice de masse corporelle (IMC) est un indice fiable à 100%?
D’après vous, est-ce que le fait d’exclure les mannequins “maigres ” de la mode va changer les canons de beauté? Est-ce que cela va résoudre ou diminuer les problèmes d’anorexie? Est-ce que cela va protéger les mannequins? Justifier vos réponses.

4. Une option à ce module consiste à faire écouter aux apprenants la chanson de Mc Solaar: “Victime de la mode “. Vous pouvez trouver les paroles en cliquant ICI.

– De quelle mode est-ce que Dominique est victime dans la chanson?
– Pourquoi est-ce que Dominique veut perdre du poids (2 raisons)?
– D’après vous, est-ce que le look est plus important que la santé?

Pour en savoir plus…

De nombreux autres reportages vidéos et des articles sur le même thème sont disponibles sur la page Mode et Beauté du site Internet de France3 Télévision.

L’IMC.